起来快点领导在等着动起来
Get up, hurry! The boss is waiting—get moving!
— 生吃 (2017)
他是领导
He is the leader.
— 自己去看 (1985)
你多好，当领导了
Look at you, you've become a leader.
— 世界 (2004)
别坐在领导的位子上！
Don’t sit in the boss’s seat!
— 自己去看 (1985)
尤拉让你当领导这太好了
Eula, it's wonderful that they've made you the leader.
— 办公室的故事 (1977)
领导在减肥
The boss is on a diet.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
我是这的领导
I'm the leader here.
— 办公室的故事 (1977)
这是领导的事情
This is a matter for the leadership.
— 办公室的故事 (1977)
而且这违反了我的原则我是从来都不向领导借钱的
Besides, that goes against my principles. I never borrow money from my boss.
— 办公室的故事 (1977)
我是领导
I’m the leader.
— 办公室的故事 (1977)
工会领导则成了承包商
The union leaders, meanwhile, became contractors.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
领导放心
Don't worry, boss.
— 热辣滚烫 (2024)
不是所有人都想当领导
Not everyone wants to be a leader.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
因为领导魅力?
Because of the leader’s charisma?
— 朱诺 (2007)
我和所有地区领导谈好了只差你一个
I've reached an agreement with all the regional leaders; you're the only one left.
— 黑社会 (2005)
当我们的领导
When our leader
— 智利说不 (2012)
你帮我去跟领导说一下咱重新打好不好
Could you talk to the manager for me and ask if we can play the game over?
— Hi, Mom (2021)
领导来了
The boss is here.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
我还读过你们那些领导的书
I've also read books by some of your leaders.
— 为所应为 (1989)
应酬多又是领导又是客户的我不跟你说了吗
With all the social engagements and having to deal with both bosses and clients, didn’t I tell you?
— 三峡好人 (2006)
你现在帮我去跟领导说清楚了
You’ve explained it clearly to the boss for me now.
— Hi, Mom (2021)
是你的领导？
Is that your boss?
— 托尼·厄德曼 (2016)
换一个局领导
Let's switch to a different bureau chief.
— 办公室的故事 (1977)
您是个好领导
You are a good leader.
— 办公室的故事 (1977)
领导求你个事啊
Boss, can I ask you a favor?
— Dying to Survive (2018)
后来你们领导没有为难你吧？
Your boss didn't give you a hard time afterward, did they?
— 热辣滚烫 (2024)
他跟领导说话的方式和他跟我说话的方式一模一样.
The way he talks to his boss is exactly the same as the way he talks to me.
— 牺牲 (1986)